Olá!

Então você curte futebol americano e quer conhecer mais gente que tem essa mesma paixão? Legal! A Redzone é o lugar certo para isso. Mas antes de se inscrever, por favor, leia o texto abaixo, que explica tudo sobre a lista, suas regras etc...

Bem-vindo!

 QUE É A LISTA?

A Redzone é a maior lista de discussão de futebol americano em língua portuguesa. Ela surgiu em 1997 e hoje tem mais de 400 associados (veja a história dela mais adiante). Seus objetivos são criar amizades, aproximar os fãs do esporte e difundi-lo pelo Brasil - inclusive sua prática.

 COMO FUNCIONA?

Uma vez que os moderadores da lista aceitarem seu pedido de inscrição, você poderá enviar suas mensagens para a lista. Todas as pessoas que estão inscritas receberão automaticamente os seus e-mails. E você receberá os delas.

 "DEZ MANDAMENTOS DA REDZONE" - MUITO IMPORTANTE!

Como qualquer lista de discussão, a Redzone tem regras, que devem ser respeitadas, para que haja um clima de amizade e bom humor. Essas regras são muito importantes, pois a lista tem mais de 400 associados e, se cada um resolver escrever o que bem entende, vira uma bagunça e a lista deixa de cumprir seu propósito, que é de debater futebol americano de uma forma amistosa, respeitosa e bem humorada.

Quem institui e fiscaliza essas normas são os moderadores - pessoas que receberam do proprietário da lista a missão de controlar o bom andamento em termos operacionais e de conteúdo.

Sempre que você quiser falar com os moderadores, envie um e-mail para moderador@touchdown.net

Eis as regras:

 1) Escreva sobre assuntos ligados ao futebol americano

Vale qualquer coisa relacionada a esse esporte. Desde a atuação do seu time na rodada da semana até um comentário sobre filmes de cinema que contenham football. Também são bem-vindas mensagens sobre bastidores do esporte, a prática dele no Brasil, aquisição de mercadorias de football, busca de companheiros que queiram jogar em sua área ou cidade... Não tenha medo de escrever! Mesmo se você for novato no assunto, pois a lista é pra isso mesmo.

Mas.. evite falar de outros esportes, política, assuntos gerais etc... Para isso existem outras listas de discussão.

Existem algumas exceções. Escrevendo "CHAT" ou "OFFTOPIC" antes do assunto de uma mensagem, você identifica que a mesma não é de futebol americano, tratando se de outros assuntos. Mas use isso com muito bom senso, só quando for estritamente necessário.

 2) Evite assuntos que geram polêmica

Religião, política e outros temas "explosivos" não devem ser discutidos, nem como OFFTOPIC, porque geram mal estar e ferem sensibilidades.

 3) Não mande propaganda para a lista

A lista não tem objetivos comerciais, e mensagens de "oportunidades de ganhar dinheiro" são indesejáveis e proibidas. Use o bom senso, no entanto, e não se intimide em dar uma dica de uma loja que venda camisas de times da NFL ou videos e livros sobre football. Isso pode!

 4) Não mande correntes para lista

Mesmo com boas intenções, a maioria das correntes são indesejáveis. Não envie nenhuma para a Redzone.

 5) Evite assuntos particulares

Lembre-se que há 400 associados e que sua mensagem deve ter um conteúdo que interesse a pelo menos uma boa parte deles. Assim, evite "papo paralelo", do tipo "E aí, Fulano, você vai jogar futebol na praia sábado?" ou então "Ei, Zé, me dá seu telefone!". Mensagens desse tipo devem ser enviadas diretamente ao e-mail da pessoa, e não para lista.

 6) Divulgue seu time ou site de football, mas com bom senso

Se você participa de um time de futebol americano (flag, etc.), sinta-se à vontade para informar resultados do campeonato e contar como foram os jogos aos seus colegas da lista. Informe também quando serão as próximas partidas, para que eles possam assistir ou mesmo jogar. Mas peça que as pessoas te respondam em particular na hora de acertar detalhes como carona etc. (coisas que já não interessam ao resto da lista).

 7) Cuidado com a linguagem e a agressividade!

Não escreva palavrões nem insulte ou ironize outros associados por causa das opiniões deles. Essa é uma das regras mais importantes da lista, pois queremos criar amizades, e não o contrário. Se você discorda do que fulano escreveu, argumente de forma educada. NUNCA diga coisas do tipo: "Você só fala bobagens!" ou "Que absurdo!".
LINGUAGEM AGRESSIVA NA LISTA É PASSIVEL DE BANIMENTO IMEDIATO.

 8) Evite brigas na lista

Se você achar que alguém está fazendo algo errado (palavrão, mensagens agressivas, offtopics exagerados...), NÃO RESPONDA para ele na lista, pois isso gera um bate-boca sem fim. Em vez disso, reclame em particular para os moderadores, pelo e-mail moderador@touchdown.net. Nós, os moderadores, advertiremos ou puniremos o desrespeitoso se for o caso. Depois, daremos uma satisfação a você e, se for o caso, comunicaremos o fato ao resto da lista para que todos saibam que as atitudes inconvenientes estão sendo coibidas.

 9) Seja tolerante

Ninguém é obrigado a saber tudo sobre football. Seja tolerante com quem está aprendendo e NUNCA ironize ou repreenda quem escrever algo que você considera "bobagem" (a não ser que você já seja amigo da pessoa e tenha "intimidade" suficiente para fazer uma brincadeira ou tirar um sarro). Todos têm direito a ter sua opinião e não serem ridicularizados por isso. Ignore ou então responda educadamente, sem sarcasmo, usando argumentos para convencê-lo de que está errado. Em outras palavras, seja gentil. E-mails com respostas agressivas serão considerados ato passível de suspensão, moderação ou banimento.

 10) Respeite os moderadores

Se você discorda das regras da lista ou das atitudes dos moderadores, reclame em particular para pelo e-mail moderador@touchdown.net. Isso será muito bem-vindo e sua argumentação certamente será levada em conta. Por outro lado, afrontar, desrespeitar ou ironizar os moderadores ou as regras da Redzone em público, em mensagem enviada para a própria lista, é considerado ato passível de suspensão ou banimento.

Observação: Membro sujeito a moderação de mensagens
Sempre que um membro comete um ato inconveniente, ele é incluído na lista de membros sujeitos a moderação. Isso significa que qualquer mensagem enviada por ele passa automaticamente pelas mãos dos moderadores antes de ir para a lista. Assim, nós, moderadores, poderemos barrar mensagens potencialmente perigosas e evitar confusões.

 SUGESTÕES AOS MEMBROS

1) Se você é novo na lista...

Observe o que "rola" por alguns instantes, antes de postar mensagens. Mas não confunda essa recomendação com "ser tímido". Todos os novos membros da Redzone são incentivados a escreverem quando sentirem vontade. Uma coisa importante: não deixe de fazer uma pergunta ou comentário só porque acha que há gente que sabe mais e vai considerar o assunto "ridículo". A Redzone tem associados com diferentes graus de envolvimento e conhecimento. Não é um "campeonato de cultura". Pode perguntar o que quiser!

 2) Sobre mensagens em inglês

O envio de mensagens em inglês é permitido, mas às vezes gera reclamações. Nós, moderadores, discutimos o assunto e fazemos algumas sugestões a seguir:

a) Avisar no título que a mensagem está em INGLÊS
As mensagens retiradas de sites em inglês são permitidas, mas pedimos que seja colocado o aviso "(em inglês)" na linha de assunto. Assim, quem não quiser nem abre o e-mail.

b) Fazer um resuminho em português
Sugerimos incluir um breve resumo em português antes do texto, nem que seja
uma única linha, por respeito a quem não sabe inglês. Isto não é uma regra, mas uma sugestão bastante enfática.

c) Usar sites de tradução automática
Existem sites de tradução automática (não leva nem 10 segundos para usar!), como o http://world.altavista.com . Sugerimos incluir, depois da mensagem em inglês, uma tradução desse tipo. Obviamente, não é uma tradução perfeita, pelo contrário, mas é o suficiente para ajudar quem não entende nada de inglês. Quando fizer isso, a pessoa pode colocar na linha de assunto o aviso ("em inglês/trad.").
Novamente, isto não é uma regra, mas uma sugestão bastante enfática.

 3) Termos do esporte - em inglês ou português?
Outra questão que foi levantada por alguns membros é o uso de expressões em
inglês e jargão do football nas mensagens em português, o que dificulta a compreensão dos novatos.

Esse é um assunto polêmico, pois há termos intraduzíveis (quarterback, fumble, touchdown, por exemplo). Nós pretendemos em breve reformular o site da Redzone e incluir um glossário, que vai ajudar muito quem não conhece a terminologia do futebol americano.

Por enquanto, sugerimos aos veteranos que usem o português quando isso fizer
sentido. Exemplos: "técnico" em lugar de "coach"; "titular" em lugar de "starter"; "reserva" em lugar de "back-up"; "treinamento" em vez de "camp"; "teto-salarial" em lugar de "cap"; "elenco" em lugar de "roster" etc...

É só uma sugestão, e vai do bom senso de cada um.

DICAS DE CONFIGURAÇÃO

Há um site no qual você pode modificar suas opções. O endereço é: http://br.groups.yahoo.com/group/redzone/join

Por exemplo, se não quiser lotar sua caixa postal com os e-mails da lista, você pode optar por receber uma única mensagem diária ("resumo diário"), contendo tudo o que foi enviado para Redzone. Ou então, pode ler as mensagens diretamente no site do Yahhogroups, sem receber nada na sua caixa postal (opção "sem e-mail").

Caso você queira sair da lista ou mudar seu e-mail, pode fazer isso sozinho também, nesse mesmo site.

Lembre-se: http://br.groups.yahoo.com/group/redzone/join

(Qualquer problema, peça ajuda aos moderadores pelo e-mail: moderador@touchdown.net)

 MANDE SUA FOTO E SEUS DADOS! CONHEÇA A GALERA!

Em breve, teremos uma página com fotos e informações sobre todos os associados, para que possam se conhecer melhor. Se você quiser aparecer nela, envie uma foto e os dados abaixo para o e-mail redzone-owner@yahoogrupos.com.br

Nome:

Apelido:

Idade:

Cidade onde mora:

Profissão:

Time preferido (de futebol americano, claro):

Quando se interessou pelo esporte:

E-mail:

ICQ ou AIM:

Mensagem curta (350 caracteres):

QUEM CUIDA DA LISTA:

Paulo Mancha - proprietário
Arthur Thompson - moderador
Bianco Flutie - moderador
David Maia - moderador
Luiz Nicolau - moderador
Marcone - moderador

Para falar com qualquer um deles, escreva para moderador@touchdown.net

UM POUCO DA HISTÓRIA DA REDZONE

Em 1997, finalmente a comunidade brasileira do futebol americano começou a tomar forma e se organizar. Pioneiro na construção de home-pages de football em português, Flávio Murillo Daemon trouxe a sua página para a TouchDown Net, por convite do narrador esportivo da ESPN André José Adler. Como colaboração, Adler criou e ofereceu para a página de Daemon, logo antes do início da temporada de 1998 da NFL, uma lista de e-mails, a "REDZONE", que pretendia reunir num mesmo espaço virtual os poucos fanáticos pela oval.

Em questão de semanas e meses, os oito participantes iniciais da Redzone já batiam em cinquenta fãs, que trocavam mensagens e finalmente podiam discutir com quem compartilhava o sentimento de comentar o Touchdown do Dallas Cowboys, e não o gol do Corinthians ou Flamengo. Com essa identidade, a lista de e-mails rapidamente cresceu, trazendo pessoas das mais variadas idades e origens, cujo ponto em comum é o amor por este esporte de sofrida divulgação no Brasil.

A importância de algumas de nossas conquistas já foram destacadas em matérias da ESPN sobre Flavio Daemon e a sua página em intervalo de partida de temporada regular, e sobre a ABTFA (Associação Brasileira de Torcedores de Futebol Americano) em intervalo de partida de playoffs. Como forma de organizar a comunidade e lutar para conseguir conquistas aos fãs do football, alguns membros da Redzone criaram em 1999 a ABTFA (http://abtfa.da.ru) , legalmente constituída e registrada, uma entidade separada da lista Redzone, embora a grande maioria de seus membros faça parte da lista.

As primeiras Super Bowl Parties da história no Brasil ocorreram congraçando membros da Redzone, com organização de Kleber Ancona, e o "Amparo Bowl" já vai se tornando uma tradição.

A Redzone vem apoiando também campeonatos da ABRAFA (http://www.abrafa.esp.br) e o Campeonato Carioca de Futebol Americano, o "Carioca Bowl", reconhecidos pela National Football League em 2001, e objetos de matéria de 16 de novembro no programa da NFL Films, "NFL Blast", com exibição em 200 países.

Atualmente a Redzone possui mais de 400 torcedores cadastrados que enviam e recebem as mensagens. Eles estão em múltiplos estados brasileiros, e vão dos 12 aos 60 anos de idade. Anualmente, a TouchDown Net vem oferecendo o Prêmio Redzone, que é dado por votação, ao membro da lista que mais se destacou pela sua atuação.

 E agora, finalmente, clique na bola para se inscrever! http://br.groups.yahoo.com/group/redzone/join